Redacción y Traducción de Documentos

¿Qué hacemos?

Ofrecemos servicios personalizados de:

• Redacción de testimonios de miedo creíble (refugio y asilo)

• Cartas de motivos o de explicación para trámites migratorios o consulares

• Declaraciones juradas para demostrar vínculos o dependencias

• Cartas de invitación o compromiso económico

• Traducción certificada (con perito oficial) de:

  • Actas de nacimiento, matrimonio, defunción

  • Sentencias judiciales

  • Documentación académica o laboral

*Todos los textos se adaptan a los estándares del INM, COMAR y embajadas de EE.UU.

El servicio perfecto para...

• Personas que solicitarán refugio o asilo político

• Solicitantes de visa americana u otro trámite consular

• Extranjeros en proceso de residencia o regularización

• Familias mixtas que necesitan comprobar vínculos legales o económicos

Confidencialidad garantizada: Sabemos que tu historia es privada y sensible. Todo lo que compartas con nosotras será tratado con respeto, discreción y acuerdo de confidencialidad si lo necesitas.

¿Por qué es importante una redacción profesional?

Porque un mal testimonio, una carta mal redactada o una traducción no certificada pueden:

• Generar dudas ante la autoridad

• Retrasar o rechazar tu trámite

• Contradecir tu propia historia

• Poner en riesgo tu oportunidad migratoria

¿Qué incluye nuestro servicio?

✔️ Entrevista breve para entender tu caso
✔️ Redacción personalizada, clara y emocionalmente adecuada
✔️ Traducción oficial si se requiere
✔️ Revisión legal del texto y sugerencias si ya tienes un borrador
✔️ Entrega rápida y lista para usar en tu trámite

¿Listo para contar tu historia con estrategia?

Deja que tu testimonio trabaje a tu favor.
Lexway te ayuda a comunicar legalmente lo que necesitas decir.